这就是解放军的底气!国防部硬核翻译:“早晚要来收了你们”
翻译界的“中国功夫”：硬核金句怎么炼成的？吴谦大校那句“螳臂当车只能自取灭亡”，翻译成英文直接用了“holding back the tide with a broom”（拿扫帚挡潮水），这比喻绝了！既保留了中文成语的力道，又让老外秒懂什么叫“自不量力”。你再瞅瞅“偷鸡不成蚀把米”——美国人翻译成“playing sneaky tricks ...
转存学习!国防部硬核金句翻译合集
播放出现小问题,请 刷新 尝试 0 收藏 分享 0次播放 转存学习!国防部硬核金句翻译合集 热点浅谈 发布时间:2分钟前还没有任何签名哦 关注 发表评论 发表 相关推荐 自动播放 加载中,请稍后... 设为首页© Baidu 使用百度前必读 意见反馈 京ICP证030173号 京公网安备11000002000001号...
“天欲其亡,必令其狂” 国防部硬核回应标准翻译“上新”
官方翻译：Stop preaching at others. This approach won’t work on the Chinese military.想玩火就别想跑 还有一个硬核回应值得一提。在回应国家安全部近日公开4名“台独”网军信息时，吴谦强调，想玩火，就别想跑。虽然国防部没有给出这句回应的标准翻译，但小编尝试用Deepseek和翻译软件对此进行了翻译。想玩火...
“早晚要来收了你们”,国防部这样“硬核翻译”
官方译文：We will come and get you, sooner or later.有记者问：据报道，台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加，还在美方鼓动下扩大动员后备力量到3000人规模。吴谦：民进党当局幻想“倚美谋独”、“以武拒统”，这是对形势、民意和实力对比严重的误判，不自量力、极为危险。正告民进党当局：螳臂当车...
#英文版早晚要来收了你们##国防部硬核翻... 来自央视新闻 - 微博
#英文版早晚要来收了你们#【#国防部硬核翻译上新#】今天下午,国防部举行例行记者会。吴谦大校在回答记者提问时,妙语频出,霸气回复又“上新”了↓↓转存!螳臂当车只能自取灭亡,早晚要来收了你们。#国防部表示早晚要来收了你们#Holding back the tide with a broom will only end up in self-destruction. We...
“早晚要来收了你们”,国防部这样“硬核翻译”_The_Qian_and
2月27日下午,国防部新闻发言人吴谦大校主持例行记者会。正告民进党当局“早晚要来收了你们”;警告美方一些人“别想在台湾问题上‘偷鸡’”……妙语连珠令人印象深刻。这些霸气回复应如何翻译?官方给出了标准译文: 早晚要来收了你们 官方译文:We will come and get you, sooner or later. ...
“天欲其亡,必令其狂” 国防部硬核回应标准翻译“上新”
官方翻译：Stop preaching at others. This approach won’t work on the Chinese military.想玩火就别想跑 还有一个硬核回应值得一提。在回应国家安全部近日公开4名“台独”网军信息时，吴谦强调，想玩火，就别想跑。虽然国防部没有给出这句回应的标准翻译，但小编尝试用Deepseek和翻译软件对此进行了翻译。想玩火...
早晚要来收了你们!国防部硬核标准翻译“上新”--新蓝网
今天(2月27日)下午,国防部举行例行记者会。吴谦大校在回答记者提问时,妙语频出、精彩绝伦。掷地有声的霸气回复又“上新”了,一起get国防部“硬核标准翻译”! 螳臂当车只能自取灭亡,早晚要来收了你们。 官方译文:Holding back the tide with a broom will only end up in self-destruction. We will come an...
“天欲其亡,必令其狂” 国防部硬核回应标准翻译“上新”
官方翻译:Stop preaching at others. This approach won’t work on the Chinese military. 想玩火就别想跑 还有一个硬核回应值得一提。 在回应国家安全部近日公开4名“台独”网军信息时,吴谦强调,想玩火,就别想跑。 虽然国防部没有给出这句回应的标准翻译,但小编尝试用Deepseek和翻译软件对此进行了翻译。
早晚要来收了你们!国防部硬核标准翻译“上新”
早晚要来收了你们！国防部硬核标准翻译“上新”（来源：央视新闻）
这就是解放军的底气!国防部硬核翻译:“早晚要来收了你们”
而今，国防部翻译中强硬措辞的出现，例如将“早晚要来收了你”译为“We will come and get you”，并非简单的语义转换，而是战略意图的精准表达。 它向国内传递了坚定的决心与信心，更向国际社会发出了不容忽视的警告：中国的底线，不可逾越。 这种转变体现了中国日益增长的国际影响力及其维护国家利益的决心。美...
“早晚要来收了你们”,国防部这样“硬核翻译” - 大众热点
有记者问:据台媒报道,有美军印太总部官员参与“汉光”演习兵推。 吴谦:我们警告美方一些人,别想在台湾问题上“偷鸡”,偷鸡不成蚀的可不止是一把米。 Wu Qian:We warn some individuals of the US side:playing sneaky tricks on Taiwan would only backfire. ...
这就是解放军的底气!国防部硬核翻译:“早晚要来收拾你们”
国防部官网的英文翻译直接了当：“我们早晚会来找你们”。这句话清晰地表达了解放军的信心和中国的坚定决心，也传达了网友们的爽快态度。今天我们聊聊这次强势回应的背后故事，还有那些让外国媒体赞叹的中国智慧。翻译界的奇妙之处在于那些精彩的金句是怎样诞生的。吴谦大校提到的“螳臂当车只能自取灭亡”，翻译成英文...
早晚要来收了你们!国防部硬核标准翻译“上新” - 喜马拉雅
国防部硬核标准翻译"上新" 早晚要来收了你们!国防部硬核标准翻译"上新" 2025-02-27 18:10:03 红星新闻 01:50 233 喜欢 下载 分享 声音简介 别想在台湾问题上"偷鸡" 早晚要来收了你们 …… 今天下午,国防部举行例行记者会. 吴谦大校在回答记者提问时 妙语频出,精彩绝伦 掷地有声的霸气回复 又"上新"了...
早晚要来收了你们!国防部硬核标准翻译“上新”_红星新闻|听热点_免费...
一起get国防部“硬核标准翻译” 早晚要来收了你们 有记者问:据报道,台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加,还在美方鼓动下扩大动员后备力量到3000人规模。 国防部正告民进党当局:螳臂当车只能自取灭亡,早晚要来收了你们。 划重点↓ 螳臂当车只能自取灭亡, 早晚要来收了你们。 Holding back the tide with...
【腾讯视频】 早晚要来收了你们!国防部硬核标准翻译“上新”
【腾讯视频】: 早晚要来收了你们!国防部硬核标准翻译“上新”_腾讯视频致力于打造中国领先的在线视频媒体平台,以丰富的内容、极致的观看体验、便捷的登录方式、24小时多平台无缝应用体验以及快捷分享的产品特性,主要满足用户在线观看视频的需求。
国防部 金句 - 百度文库
国防部 金句1.无论你身处何地,中国军队永远是你坚强的后盾和依靠。 2.国防部的这番话语,听得人热血沸腾!为人民子弟兵点赞! 3.中国脊梁挺立山岗之上,彰显着无尽的坚韧与力量。 4.一面国旗承载深情厚意,一颗真心献给伟大祖国母亲。 5.国家安宁则家庭团圆,这是亘古不变的真理啊! 6.家是最小国,千万家组成...
高能来了!2020国防部霸气金句合集_哔哩哔哩_bilibili
2020国防部霸气金句合集:以武谋独,死路一条、睁眼看世界,理性看中国!, 视频播放量 7029、弹幕量 1、点赞数 255、投硬币枚数 14、收藏人数 36、转发人数 4, 视频作者 新华社快看, 作者简介 快人一步,看点多多 邮箱:xhskuaikan@qq.com,相关视频:100秒回顾2020中国外
台湾当归,国防部标准翻译来了
长安街知事注意到，国防部不乏既有力量又十分准确的“神翻译”。比如，2024年7月，国防部新闻发言人张晓刚大校在记者会上表示，几件美制武器成不了救命稻草，不过是战场上的“活靶子”而已。官方翻译为：Several pieces of US weaponry won’t be the magic straw that can save a drowning man; they are ...