你知道我们的英语在老外看来是什么感觉吗?是要去联合国演讲吗?
我来告诉大家原因，就像我们的网络用语一样，每个地区的特色发展到网络上就慢慢变了味道，比如别人问你最近怎么样，你回复：我很好”，这个给人的感觉就是不太好，如果你很好就回复：很不错，很棒，very good。哈哈哈，太正式了 就像国人回答你“还好吧”，就是凑合不咋地的意思，你学会了吗？就像跆拳道一样，不如学习散打或者自由
笑拥,原来我们说的英语在外国人眼里是这样的
还有人认为，中国学习的英语更注重正统性，在书面表达方面表现出色，但口语和考试作文中的表达方式可能有所不同。写在最后：中国人说英语在外国人眼中引发了不少有趣的讨论。尽管存在一些语言障碍和不完美之处，但这种跨文化交流的努力正体现了中国人积极融入世界的愿望和努力。中国人说英语的趣事不仅有散装英语，还...
我们的英文在老外眼中是什么样的? - 百度知道
相信只要不是特意训练过，大家的英语应该也就是JUST SO SO 吧。会不会出过几次国觉得自己的英语虽然不好但是老外竟然能懂，莫名觉得自己还是挺牛逼的？不过可能老外不好意思说我们说的不好，那究竟我们的英语在老外的眼里是什么样的呢？别着急，让我们来看看刚开始学中文的老外在我们眼中是什么样子的？
中式英语在外国人听来是什么感觉? - 知乎
英语逻辑是"I have to let you go"，意思是我必须得让你走了，我必须得放你走了，潜台词是我不想...
网友在国外飙英语,老外听了皱眉头:你说话真的很装!评论区破防
但是，当我们用英语来表达时，听在外国人的耳朵里，就变成了一串冗长的句子：“Hello,vendorofthesupermarket.MayIpurchaseabottleofcoldwaterpackagedinplastic?Thankyouverymuch!”外国人肯定会一脸疑惑和厌倦的表情。“说实话，这并不是我们学生的错。”我们的英语学习背景与西方国家有很大的不同。大家对此都深有体会，...
“我英语不好”说成My English is poor,老外会以为你很自卑! - 知乎
It may not be necessary to say anything at all. 事实上,如果你的英语真的那么差,人们很快就会反映过来。也许根本没有必要说什么。 ---分割线--- 如果你想加入有外国人、大学生的社群(英语角),关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
为啥外国人觉得中国人很装?评论区瞬间炸锅!网友:确实有点装
确实，中国人说英语时的某些表达方式，在外国人听来可能会显得有些"过于正式"做作"背后其实反映了中西方文化的差异。中国传统文化强调礼仪和谦逊，这种思维方式自然而然地影响了我们的语言表达。让我们来看看中国式英语的几个典型特点。首先，过度礼貌和繁复表达。比如，一位网友分享道："哈哈哈哈哈，这位先生，您的脚...
你的英文名字在老外眼中原来是这样的[允悲]... 来自成都微博热搜...
你的英文名字在老外眼中原来是这样的[允悲]【转发】@成都本地君:你的英文名字在老外眼中原来是这样的,看看你的名字是什么?L假装大明白的秒拍视频
英语中的“你”:原来不止一个!-知了爱学
它们通常用于指代一群人,可以理解为“你们”。比如,在一些古老的文献中,可能会看到这样的句子:“Ye shall not steal.” 当然,除了这些“你”的表达方式之外,英语中还有很多其他的代词,比如“he”、“she”、“it”、“we”、“they”等等。这些代词的使用,需要根据具体的语境和语法规则来判断。 总而言之,英语...
你的英文名到底有多low?原来在外国人眼里,我们取的英文名这么遭...
Abraham一听就是希伯来名，因为词源是希伯来名，意思是 “民族之父” 。 Carl 是老式德语，意思是 农人 。Hugo 是法语名。而 Yoyo、Makio，通常都是日本女孩喜欢用的名字。如果你是在外企工作的金融PhD，那么就不适合给自己起类似 Coco、Cece、Cici、Gigi、Keke、Momo、Nono...叠词英文名，因为在工作中，用这...
听到老外说"Your English is very good"时不要太得意 - 知乎
老外夸你英语好的时候,那是对你期望很低,因为你能够说英语就已经很惊喜了。当你英语好到一定程度的时候,老外把你当自己人,对自己人还用夸语言好? 所以当老外说"Your English is very good"的时候,你觉得是在夸你还是在骂你?(当然我这里说“骂”是夸张的说法,评论里太多人喜欢断章取义了) 看评论里很多人还不死心,我在quor
英语语种国家的人是怎样区分“YOU”到底是“你”还是“你们”的?
你”和“你们”。但他们也会习惯以“you all” 或者 “you guys” 来表达“你们”。其实在一些比较...
外国人为什么觉得中国人很装?看完网友剖析我茅塞顿开!太到位了
其实学其他个国家的语言都有相同的情况,感觉很装。哈哈哈。老外想表达的是:你踩疼我啦 只要会单词基本就OK了。我这30分的英语去西方,起码点个餐,买个东西还是没问题的 哈哈,外国人来中国用蹩脚中文磕磕巴巴和我们交流,我们也会夸他中文好的 在全球化的今天,英语已成为国际交流的通用语言 ...
“我英语不好”别再说成 “My English is poor”!这样太中式英语...
1、“我的英语不好”怎么表达? 外国人的眼中,用 poor 来形容自己的水平,是一种极度自卑的体现,而如果你想表达你的英语并不是太好,正在练习阶段,完全不用如此的“不自信” 地道表达: ① My English is bad. 我的英语很糟糕 ② I am not good at English. 我的英语不太好 ...
笑了!留学生起的英文名可以有多奇葩?在老外眼里像极了翠花、铁柱...
最后给大家推荐一个可以查询“在外国人眼中你的英文名到底有些什么含义”的网站👇 https://www.behindthename.com/ 如果你的名字有相应的Comments,那最好点开来看看是好是坏~ 如果关于你的名字释义本身没问题,而且也没什么负面...
“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效,评论笑死
“中式英语”（Chinglish）这个词汇，曾经在很长一段时间里被看作是一种不规范、不标准的英语表达方式。然而，随着中国在全球影响力的增加，中式英语开始在国外流行起来，甚至被一些外国人认为更加简洁和高效。这一现象不仅反映了语言的多样性和开放性，也体现了文化交流的双向性。最近，中式英语在国外社交媒体上引发了...
当外国人能说一口流利的汉语,再说英语的模样,和中国学生没两样
不过,人的精力、能力都有限,学会了汉语,母语好像淡忘了,一档综艺节目中,外国人回家说英语,说几句就要掺和中文,母亲都听不懂,说了一句话,他翻译到:“再掺和中文我削你”,不得不说,他的汉语水平挺高。 这副模样像极了中国学生学会英...
你在用自创土味英语骂人,老外却以为这是夸奖
值得一提的是,中文的核心词汇只有3500字左右,基本上就是小学毕业生的语文水平,但英语的核心词汇则一般至少是5000词左右。这个意义上来说,老外们学习国骂精髓应该比我们容易得多? 虚词不重要 虚词一般起辅助作用,大部分情况下对于理解语义不会产生太大影响,所以大部分网友都能看懂“君の日语本当上手です”(你的日语...
热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...
中国地质大学英语教师姚夏晶认为，这类中式英语翻译得很传神，很多美国人也在用。翻译本来就是很主观的一件事情，并无严格的“标准答案”，不必太拘泥于语法。除此之外，不少中国特色的产品也有着中国特色的英文名 例如，Wonton（馄饨）。在被网友戏称为英语词汇“康熙字典”的《牛津英语词典》中，来自中国的馄饨就...