《哪吒2》的柬埔寨语配音是认真的吗?是认真的!
近日，不少网友在社交平台分享了几则《哪吒2》柬埔寨语预告片，对哪吒、敖丙、申公豹等主角的柬埔寨语配音表示，“听不懂，但大为震撼”。这几则预告视频中的“柬埔寨版哪吒”声线较细，叛逆中又透着几分乖巧，与中文原版里的“小魔王”气质迥异。尤其是视频中，小哪吒与小敖丙互相喊名字的奇妙发音，更是让网友...
《哪吒2》64天,155亿!柬埔寨小爆,日本明日上映,乐观预测2亿
像柬埔寨，华人仅约100万，但《哪吒2》上映9天票房突破35万元美元，迅速跻身该国影史前10。这一成绩体现了东南亚市场对中国动画的高度认可。还有网友说，柬埔寨的配音版真的太“魔性”了，竟很细心地把太乙真人的声音用柬埔寨东北部言录的。搞笑程度一下子又拉上了一个格。截至4月1日，马来西亚上映两周票房达1011...
64天狂揽155亿!《哪吒2》柬埔寨逆袭成黑马!
"当《哪吒之魔童闹海》在柬埔寨影院掀起观影狂潮时，这句经典台词正在东南亚大陆上演着现实版神话。上映仅9天豪取35万美元票房，65%观众选择方言配音版——这个华人仅百万的国家，硬生生把中国动画抬进当地影史TOP10！更让人惊掉下巴的是，混天绫被译成"蛇神绶带"，太乙真人操着柬东北土话喊"吒儿莫慌"，这种魔性操...
咱吒儿真6!想看看海外各国版本的《哪咤2》配音是怎样的吗?
跟着小编来看海外各国版本的《哪咤2》配音吧!随着小哪吒的“走红”越来越多的外国朋友开始关注、并喜欢上这位小“魔童”小哪吒在国外也没少成为话题焦点～一些看完电影的外国网友甚至纷纷有了“哪吒”后遗症⬇️吒儿不仅给世界带来了快乐与...
《哪吒2》全球热映,多国语言配音版是啥样的?
《哪吒2》多国语言配音版是啥样？看看国外配音有没有配出精髓。截至2月25日13点48分，《哪吒2》票房为138.35亿元,位居全球影史票房榜第八位。自2月22日在我国港澳地区上映以来，频频打破该地区票房纪录。数据显示，目前《哪吒2》在港澳地区的票房已突破1500万港元（约合1401万人民币）。
《哪吒2》柬埔寨首映引发影迷集体狂欢
本月上旬，柬埔寨知名院线传奇影院(Legend Cinema)在其官方脸书披露，中国动画电影《哪吒2》将于3月份在柬埔寨上映，届时将提供中文原声和柬埔寨语配音两个版本，供在柬中国观众和本地观众根据自身需要选择观影。3月15日，柬埔寨本土新媒体平台柬单网宣布推出邀请在柬华侨华人免费观影活动，短短十天内吸引大量影迷报名。
《哪吒2》在东南亚爆火,特地配三种印度语配音,便于当地观众理解...
《哪吒2》在东南亚爆火,特地配三种印度语配音,便于当地观众理解,本视频由C位看音乐旋律提供,0次播放,好看视频是由百度团队打造的集内涵和颜值于一身的专业短视频聚合平台
哪吒2柬配版竟然是夹子音,听完整个人都不燃了!_哔哩哔哩_bilibili
哪吒2日本口碑爆表,吒儿继续冲冲冲。 报事滩 3110 0 哪吒2泰国上映!土拨鼠名场面泰语版配音来了,有点搞Siao 东大小队长 8.9万 44 谁懂大藕这波含情脉脉的眼神变化啊! Leetowel2021 8394 3 《哪吒2》日文字幕版首映 日本观众盛赞中国动漫 八神の嘉儿 8908 8 哪吒2马来西亚目标达成!5000万林吉特!全马影...
《哪吒2》香港票房堪忧,票价劝退观众,比内地贵一倍还多
如前文所说，香港发行商肯定是争分夺秒，想尽快让《哪吒2》在香港上映，无奈各家争抢，迟迟悬而未决。而在拉扯期间，发行商也没有办法动作，前期宣传、物料准备这些都没有，更重要的是，没有做粤语配音。就和内地观众听粤语会有一定障碍差不多，香港观众听普通话配音，显然也没有粤语那么“顺耳”，但从目前的排...
《哪吒2》一路高涨却因字幕错别字陷入舆论漩涡,制片方迅速回应
有些观众认为，看电影主要是看剧情、特效和角色塑造，字幕错误只是对观影过程的轻微影响，没必要过分追究，毕竟《哪吒2》在剧情上延续前作，讲述哪吒成长蜕变，角色塑造生动，特效制作也十分精美，整体瑕不掩瑜；但也有不少人坚持认为，一部优秀的作品就该在各个细节上都做到尽善尽美，字幕作为传递信息的重要部分，出现...
《哪吒2》登顶全球!超越《阿凡达》,新晋票冠
从这个角度来看，如果《哪吒2》也能重映两次的话，总票房超过《阿凡达》的可能性还是挺大的！那《哪吒2》会不会重映呢？《哪吒2》目前除了在美国上映之外，还在澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚、印尼、菲律宾等地上映。别忘了，《哪吒2》在海外上映时，采用的是汉语原声加字幕的形式，没有用当地的语言配音。《...
看看各国网友看《哪吒2》配音演员表现,沙特网友说的精彩了_哔哩...
看看各国网友看《哪吒2》配音演员表现,沙特网友说的精彩了, 视频播放量 17178、弹幕量 12、点赞数 212、投硬币枚数 2、收藏人数 29、转发人数 2, 视频作者 煎饼遇见饭团, 作者简介 ,相关视频:各国网友看《哪吒2》电影里的文物,看看各国精彩评论,这个美剧虽然是在黑我们
配音演员起诉《哪吒2》!工资仅143元,被迫离职
兔七自称参与《哪吒2》配音 2月25号晚上，有个叫“兔七”的演员在网上发了个视频，说自己参与了《哪吒2》的配音工作。她在视频里看起来很严肃，说话也很激动，说自己的公司在合作过程中对她各种压榨。现在她实在受不了了，决定把这家公司告上法庭。无合同就业案例 据她说，她在2021年加入了这家公司，那时候她...
好消息!《哪吒2》本月登陆柬埔寨,保姆级购票攻略来了
3月份登陆柬埔寨 3月10日晚,柬埔寨知名院线传奇影院(Legend Cinema)在官方脸书发文表示:中国动画电影《哪吒2:魔童在世》(以下简称:《哪吒2》)将于3月份在柬埔寨上映,届时还将提供中文原声和柬埔寨语配音两个版本,以便在柬中国观众和本地观众根据自身...
日本意外遇冷,韩国起哄,才明白马来西亚是拿命在托举《哪吒2》
在另一方面，我们也不得不承认，语言与观影习惯的冲突。限定上映仅有中文配音+英文字幕，全面上映后虽增加日语字幕，但翻译未能消解文化术语的晦涩感。有观众吐槽：“字幕像学术论文，不如直接看特效。”。日本动画注重“细节叙事”（如《你的名字》的时空穿梭隐喻），而《哪吒2》的宏大设定与密集文化符号，反成观影...
王德顺给《哪吒2》配音,一开口就是王炸,89岁正是闯的年纪
无量仙翁的配音找出来了,但没人敢上去碰一碰,这89岁的老爷子一开口就是王炸。 “依附强者才是唯一出路,给我杀光这帮畜牲”,这实力换一般人早就出来认领角色了,以为他是害怕挨骂结果是忘了。“我都忘了,两三年过去了,我都不知道我配过《哪吒2》,网上这么一传播我才知道,哦无量仙翁原来是我配的”。
为《哪吒2》配音的王德顺再度走红,无惧年纪随心所欲,洒脱一生
一提到为《哪吒2》配音的事儿，老爷子脸上就挂着轻松的笑容。他还坦言，自己当时根本就不知道要配哪个角色，也对电影的情节一无所知，完全是在配音导演的指导下进行的。老爷子还谦虚地说，自己不过是贡献了一点合适的声音，配音的成功主要得感谢导演的指挥。当被问到对年轻人有没有啥建议时，他显得特别淡定，表示...
《哪吒2》,再创纪录!申小豹的配音演员,原来是他……
昨日,正值成都中小学的报到日,武侯领川特别策划了一场充满“哪吒”元素的开学仪式。王智行也带着新学期的期待与挑战,回归校园生活。 图源:成都日报 清晨7点,武侯领川学校的校长和行政人员早早等在校门口,迎接每一位返校的学子。随着《哪吒2》的热播...
哪吒2确定香港国语上映?一直要求粤语的影迷破防了?《哪吒2》香港...
30.1万 1159 04:04 App 连官方也赞好的粤语版《就是哪吒》!又燃又古雅! 7.2万 68 00:26 App 古天乐深夜发文感慨,道出了港片如今的艰难处境! 1.9万 11 00:23 App 【TVB翡翠台】节目预告:「哪吒之魔童降世」 2月28日星期五晚20:00 粤语配音/国语原音 l 2025/2/25 1.1万 11 00:53 App 你认同香港...