05年,韩国把“汉城”改为首尔,全世界为什么只要求中国修改称呼
2005年1月19日，首尔市市长李明博开记者会，宣布启动全球统一使用“Seoul”的行动，但重点针对中文名称。他解释说，这是为了准确反映韩国本土发音和文化独立。发布会后，韩国外交部门马上行动，通过信函和电话，向中国相关部门提出修改请求。信件用正式公文纸，列出改名的理由，强调这是文化自治的步骤。为什么不要求其他
05年,韩国把“汉城”改为首尔,全世界里为何只要求中国修改称呼
当韩国政府正式提出修改中文译名时，国际社会的反应颇为平静，因为“Seoul”早已是全球通用的标准称呼。美国国务院的外交文件自 1950 年代起就统一使用“Seoul”，法国《世界报》将其音译为“Séoul”，日本媒体则用片假名“ソウル”转写，这些都与韩国官方的国际称呼保持一致。唯独中文世界的“汉城”，成了一个“例外...
回顾:韩国把“汉城”改为首尔,全世界里为何只要求中国修改称呼
韩国首尔，日本东京，这几个亚洲国家的首都很多人可以说是倒背如流，然而意外的是，韩国的首都从前并不叫首尔，而是叫汉城，居然是在近几些年来才改名的。但就在2005年，韩国却突然发布声明将首都的名字改成了首尔，不仅如此，他还刻意的要求中国改变称谓，这到底是为什么呢？韩国谚文起源 韩国首都改名，可以说是...
2005年韩国将“汉城”更名为首尔,为何唯独中国被要求更改称谓
2005年1月，韩国政府正式向中国提出请求，希望把首都的中文名字从“汉城”改成“首尔”。那么多年来，大家都习惯叫“汉城”，但到了2005年，韩国才正式提出更改，可能跟他们想在国际上塑造新形象有关。至于为什么偏偏盯着中国，可能是因为“首尔”这个名字更符合他们自己的文化认同，也更能体现现代化的气息。六百年前...
2005年,韩国把“汉城”改为“首尔”,为何只要求中国修改称呼呢?
2005年1月，经过数月的讨论和准备，韩国政府做出了一个不同寻常的外交举动——专门向中国提出更改首都中文名称的正式请求。这一请求引发了中国社会的广泛讨论。在北京大学的一次学术研讨会上，历史学教授王立新指出："从历史上看，'汉城'这个名称有其特定的历史背景，它反映了中韩两国曾经密切的文化联系。但我们也应该...
05年,韩国把“汉城”改为首尔,全世界里为何只要求中国修改称呼
所以在2005年，当时的韩国首尔市市长李明博，正式向中国提出了将首都的中国名称从“汉城”改为“首尔”。不得不说这个名字起的实在是很草率，只是将韩语“首都”音译成了汉语中的“首尔”，没有太多的文化底蕴。鉴于那是韩国的首都，他们想叫什么名字都是他们的事情，于是中国在接到要求后就积极配合进行了名称的...
2005年,韩国将“汉城”改成“首尔”,为何只请求中国修改称呼?
一直到2005年，韩国方面才正式对我国政府提出申请，要求把韩国首都的中文称呼从“汉城”改为“首尔”。而公开与相关部门交涉的，正是首尔市的市长李明博。据悉，李明博在当上市长后不久，便成立了“汉城中文标识改进委员会”，邀请专家们给首都商量一个新的中文名称。之后，他们将商量出来的结果公布到媒体上，并在全...
05年,韩国把“汉城”改为首尔,全世界里为什么只要求中国修改称呼
李明博说，这能避免混淆，也能体现韩国文化自主。中国外交部很快就同意了，2月4日就回应，说基于睦邻友好原则，客随主便，从官方层面逐步替换。之后，中国地图、教科书啥的都改了，现在大家说首尔都习以为常。现在来说为什么只要求中国改。简单说，其他国家没必要，因为他们从来没用“汉城”。欧美国家用罗马字母，...
2005年韩国将“汉城”改为“首尔”,为何全球仅要求中国调整称呼
其实，韩国要求中国改用“首尔”这个名字的原因，主要有两点。第一点是关于语言的。世界上其他国家基本都用拉丁字母或者别的文字，来音译首尔这个名字，比如英语里写的Seoul，法语叫的Séoul，日本也用片假名写的ソウル，发音都跟韩语很接近。而中国呢，一直用汉字“汉城”来称呼这个城市，这也是历史上留下来的习惯。
2005年韩国汉城更名首尔,各国皆未改口,为何偏偏“围攻”中国,逼其...
2005年，韩国政府做了一件很有意思的事。他们正式向中国提出请求，希望将其首都的中文译名，从沿用了数百年的“汉城”改为“首尔”。这事奇就奇在，这更像是一次“点对点”的沟通。因为放眼全球，绝大多数国家早就用音译“Seoul”来称呼这座城市了，只有在华语圈，大家还习惯性地叫它“汉城”。韩国为什么偏偏要...
05年韩国把“汉城”改“首尔”,为啥只逼中国改称呼?背后原因不简单
为什么韩国只要求中国改呢？这事儿说白了，有两层原因。第一层是语言上的。全世界其他国家用拉丁字母或别的文字，早都音译Seoul了。比如英语Seoul，法语Séoul，日语ソウル，都跟韩语发音接近。只有中文用汉字“汉城”，这是历史遗留。韩国人不用汉字了，他们的谚文发音是seoul，首尔就是音译过来的。改名后，他们
05年韩国把汉城改为首尔,全世界那么多国家,为何只要求中国修改
即便是中国和韩国在1992年建交之后，同样的原因，中国依然继续称呼韩国的首都为汉城。其实这样的称呼不仅仅存在于中国，世界上所有的汉语文化圈里，依然把其叫做汉城。韩国人也干瞪眼没脾气。直到2005年，李明博当韩国总统期间，正式把韩国首都的汉语名字定位“首尔”，也就是把“Seoul”发音的汉字“首尔”当作了首都的...
2005年,韩国把“汉城”改为首尔,全世界为何只要求中国改称呼?
土耳其推行字母改革，把城市名从阿拉伯字母拼写改为拉丁字母拼写 而韩国也紧随其后，2005年将首都改名一事提上日程，“汉城”摇身一变成了“首尔”。这可不是简单的换个名字，更名后韩国竟第一时间找上中国，非要我国先改称呼。全世界那么多国家，为啥就盯着中国不放？韩国又有着怎样的小心思？01 汉城的由来 根...
05年,韩国把“汉城”改为首尔,全世界里为何只要求中国修改称呼
因此，“汉城”这一名称便开始逐步退出中国的官方文件、书籍和地图，取而代之的是“首尔”这一新的称呼。一直以来，为什么韩国在称呼上只通知了中国，并要求中国人改称呼呢？其实这是因为当时中韩两国之间的特殊关系，以及历史背景影响。中国是韩国的近邻，两国之间的文化交流源远流长，历史上有着密切的交往。中国...
05年,韩国把“汉城”改为首尔,全世界里为何只要求中国修改称呼
这个做法引起了大家的热烈讨论，主要是因为韩国看起来专门针对中国提出了这个特别的要求。很长时间里，咱们中国人都习惯叫那个地方“汉城”，但世界上大部分国家呢，都是直接管它叫“Seoul”。韩国政府这回正式提了个请求，就是希望中国也能跟上，换个新叫法，这样一来，国际上大家的称呼就都能统一了。这次改名举动...
为何汉城改名首尔,全世界却只要求中国更改叫法,背后有何隐情
2005年1月19日，韩国驻华大使馆突然向中国外交部递交了一份正式照会。这份薄薄的外交文书上，赫然写着要求中国将韩国首都的中文译名从"汉城"改为"首尔"。这事儿搁现在看可能不算啥，但在当时可把不少人给整懵了——凭啥全世界就盯着中国改称呼？这里头的弯弯绕绕，还得从六百年前说起。1394年那个寒冷的冬天...
2005年韩国把“汉城”改为首尔,全世界为何只要求中国修改
1988年韩国首都举办奥运会的时候，这个时候的韩国已经是经济腾飞，成为了亚洲四小龙之一，他的经济发达程度远超当时中国，所以认为再使用汉城奥运会对世界宣传的话，好像就贬低了自己，所以韩国人心理相当不舒服，一直想要摆脱中国文化的影响，到2005年的时候，韩国人直接将首都改名叫做首尔，并且开始官方通知中国，希望中国...
05年,韩国把“汉城”改为首尔,全世界里为何只要求中国修改称呼
2005 年的时候，韩国正式表明“首尔”是唯一的中文名称，并且韩国政府特地跟中国讲，让中国别再用“汉城”这名字了，得改成首尔。为啥韩国就单单让中国改称呼呢？“摆脱汉化”，提升民族自信心 远在公元前三世纪的时候，汉字就传到了朝鲜半岛，那时候朝鲜半岛上的各个割据政权，都把汉字当作书面文字来用。元末明初...
05年,韩国把“汉城”改为首尔,全世界里为何只要求中国修改称呼
这时候，在韩国取消旧称谓就成了理所应当的事儿。2004年，汉城市长李明博组建了一个探讨汉城改名的小组，正式开启了汉城的改名之旅。最后经过一连串的讨论，把新名称定为首尔。要注意的是，韩国定下这个新名字没多久，就给中国发消息，让中国改变对它的称呼。这到底是咋回事呢？【韩国政府的文化情结】在韩国，文化...