中式英语火到海外,震撼老外一整年
实在不太懂，取名Catherine和Vincenta好笑在哪里，外国朋友中文名叫“小蝴蝶”、“傅彦劼（jié）”、“唐伯虎·秋香”，我们也是理解尊重祝福。只是偶尔会私底下问一句，妇炎洁你大子，什么时候背着我们把事业做大做强的？该轮到藿香·正气水、步步高·读机了吧？笑完英文名，这位外国朋友指定在汉语比中国人造诣更...
汉语的同化能力太强了!加拿大华人发明的中式单词,竟火遍海外!
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis被《牛津英语词典》评为世界上最长打单词,结果它的中文意思是——矽肺病。 你就学吧。 最绝的是 当英语国家还在纠结'第三代移民该不该学中文'时,汉语已经通过华裔超市、中餐馆、跨境电商反向输出造词规则。下次看到老外对着手机说'Add my WeChat'(加我微信),在亚马逊搜...
中式英语反向输出,在海外爆火!震撼老外一整年...
这句话中文直译是“你长得漂亮,他长得丑,你是天鹅,他是蛤蟆”。 具体来说,就是我们耳熟能详的中文金句“癞蛤蟆想吃天鹅肉”的“翻译版”。 此外,还有网友建议女孩应该将眼界放开: The old doesn’t go, the new doesn’t come.(旧的不去,新...
太上头!中式英语风靡海外,硬控老外一整年!
你能想象吗？我们平常认为有些“奇葩”的中式英语，居然在海外成了一股潮流，甚至让不少外国人上瘾！而且，这种“上瘾”背后的原因，绝对超出你的想象。曾经我们认为自己说英语时夹杂的这样那样独特表述，只是中式思维影响下的产物，没想到它们竟成了国外社交媒体上的“网红”语言。一切的开端，要追溯到一位外国女生在...
救救老外吧!学中文已经彻底把老外逼疯了,被英语折磨多年终于大仇...
俗话说的好,“君子报仇,十年不晚”,上学时被英语折磨的死去活来的我们,万万没有想到,如今外国人也开始流行学中文了。 对于一个母语是中文的中国人来说,学外语有多难,学过的人都清楚。 大部分人都是学了12年英语,单词背了一本厚...
#外国人说中文用词太炸裂了,每一句都让我意想不到哈哈!_谈资|最新热...
#外国人说中文用词太炸裂了,每一句都让我意想不到哈哈! 68 2024-10 3 知道的这是在接退伍,不知道的还以为在演喜剧小品呢哈哈! 接郑号锡退伍 90 2024-10 4 好吃解腻的 74 2024-10 5 你小子不仅小时候穿得抽象,做事也抽象啊哈哈! 59 2024-10 ...
中式英语成海外爆梗 “你天鹅 他青蛙” 老外再次佩服中文的魅力
还有的人认为这句话帮助自己走出了前任的阴影 大家已经知道 long time no see在国外早就变成了常用语句 ，看来大量中式英语渗透到国外。以前中国的中文翻译成英语会让老外难以读懂和理解 ，因为中文的深奥和美妙 无法以用简单的单词词汇就表达出来 ，因此翻译出来的效果就大打折扣 。所以网友提议中国必须有属于自己的...
‘中式英语’在国外火了,外国人觉得很妙,网友
每个词的措辞都很 "中国"，完全无视英语语法规则，有的网民甚至大胆地将中文逐字翻译成英文，比如 "老的不去，新的不来"，翻译成 "旧的不去，新的不来"。即使外国网民看不懂，也会被其独特的表达方式所吸引，这种中式英语不仅让人忍俊不禁，也让人对英语学习有了新的认识。看到这些帖子的外国网民以及一些维权...
“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效,评论笑死
虽然评论也有不少让她分手的话，不过配上中式英语，里面的负面含义都被消解掉了，更像是一种调侃式的说法。这位外国网友将自己在中文网站的得到了评论发布在了外国社交媒体平台上，中式英语的魅力竟然将外国网友也征服了。她在外网上写道：想象你和你的男朋友正在经历一个艰难的时期，而成千上万的中国网友来安慰你...
“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效
例如，“旧的不去新的不来”这样的表达方式，在中文中是一句耳熟能详的安慰语。经过直译成英语后，虽然显得有些不合逻辑，但却因其简洁明了的特点而给人一种既陌生又亲切的感觉。这种新奇的表达方式不仅打破了外国人对英语的常规认知，还让他们从中体验到了一种别样的幽默感。中式英语的流行还反映了全球化背景下...
外媒:中国人不断制造英文新词 传统英语受冲击 - 六西格玛品质网
那么,为什么汉字造英文单词大行其道,而汉语造英语句子只能搞笑?说到底是因为汉、英两种文字不但造字法不同,语法差别更大。所以,中文思维造洋句子,总是让中国人笑不得,让外国人“啼”不懂——好一个“啼笑皆非”。 同样,根据中式英语的语法逻辑,英语单词造的汉字词汇应该叫做“Englizi(英国来的字)”。
中文新造词竟让老外疯狂背诵,太绝了|翻译|词典|英语|直译_网易订阅
中文新造词竟让老外疯狂背诵,太绝了 (拍大腿)家人们!咱中文的造词大法又又又攻陷地球了!最近纽约奶茶店搞了个狠活,把"加糖"标成"add sugar","去冰"写成"kill ice",歪果仁当场瞳孔地震——原来英语还能这么玩! (掏出手机狂翻ins)快看这个日裔博主晒单:"我宣布mooncake比月饼好记100倍!不就是月亮形状的cake...
什么?!老外都在说这些“中式英语”了?
Hello 大家好,我是既会说英文又会说中文还能把它俩合在一起说的小译。 今天我跟大家聊一聊中式英语,Chinglish。 01 什么是中式英语?就是夹杂了中文语言习惯,中国人肯定能听懂,而外国人不一定能听懂的英语。 最常见的有: Long time no see Add oil Lose face People mountain people sea …… 这些“英语”...
“中式英语”风靡海外,外国人惊讶其简洁高效,评论区笑翻了!
同时，中式英语的流行也反映了外国友人对中国文化的浓厚兴趣和好奇心。在全球化的大背景下，越来越多的外国人开始关注和了解中国文化。他们通过学习中文、品尝中国美食、参观中国景点等方式，深入了解中国的历史和文化。而中式英语作为一种独特的语言现象，也成为了他们了解中国文化的一个重要窗口。四、中式英语的未来展望...
‘中式英语’在国外走红,外国人称其‘妙’-本地惠生活
每个词汇的表达都非常 "中国",完全无视英语语法规则"。有的网友甚至大胆地将每个单词从中文翻译成英文,如将 "old one no go, new one no come "翻译成 "老人不去,新人不来"。 外国网民听不懂,但他们独特的表达方式让人着迷,这些中国英语学习者不禁让人对英语学习有了新的认识。 外国...
杀死“绝绝子”!|互联网|网络流行语|新词|流行词_网易订阅
说到底,就是“绝绝子”这个网络热词,不符合中国人传统的用语习惯,甚至不符合中国人“造词”规范,说得更直接点,就是“不像人话”。而想要解读这些“绝绝子”在不同语境下的含义,对于不了解这个词用法的网友来说,就是一场精神灾难。 而目前,这场席卷中文互联网社交平台的精神地震,却也正在掀起一场互联网玩梗的狂...
中国学生背单词的方法火了,“谐音法”太奇葩,老外看得一头雾水
中国学生的“谐音法”火遍网络，老外却一头雾水 关于背单词谐音法的段子还有很多，谁也没想到学生们能用巧妙的语音关联找到了英语单词和中文意义的潜在联系。这也激发了更多学生的创造力，大家纷纷在网上分享自己的谐音背单词法，给人留下的印象太过深刻，有同学说：我可能一辈子都忘不了这些单词了。从中可见，谐音...
中国式造词把老外CPU干烧了!这次轮到电子榨菜出征了!|翻译|英语|...
最励志的还属深圳华强北的小哥,当年英语只会"How much"的他,现在靠着"Made in China"的魔性造词法,把"万能充"翻译成"Everything Can Charge",硬是拿下了亚马逊充电器类目销冠。问他秘诀邪魅一笑:"26个字母排列组合哪比得上我们汉字十三万种姿势?"
老外崩溃!搞笑中文句子大赏
搞笑之言,他亦难挡 9. 我笑谈风云, 老外崩溃瞬间, 一切尽在掌握 10. 谈及中文, 老外常崩溃, 搞笑句子频出 11. 老外学中文, 笑料不断, 崩溃也值得 12. 老外们, 听好了, 中文段子, 崩溃来袭 13. 学中文, 老外崩溃, 笑料不断, 乐在其中 14. 搞笑句子大赏, 中文魅力, 老外也疯狂...
‘中式英语’在国外火了,外国人觉得很妙,网友
对于国内学生来说，“中式英语”的兴起也带来了新的启示。他们开始意识到，语言学习的本质在于交流而非应试。在掌握基本的语法规则和词汇量的基础上，他们应该更加注重语言的实际应用能力和跨文化交际能力。同时，“中式英语”的出现也让他们看到了语言创新的无限可能性和广阔空间。他们可以尝试将中文的表达习惯融入英文之...