外媒报道哪吒2票房火爆被吐槽翻译太糟糕_哔哩哔哩_bilibili
外媒报道哪吒2票房火爆被吐槽翻译太糟糕, 视频播放量 14798、弹幕量 5、点赞数 116、投硬币枚数 0、收藏人数 9、转发人数 0, 视频作者 CFUN频道, 作者简介 听君一席话 白读十年书,相关视频:混天绫横扫棉花地!《美队4》被《哪吒2》狙击 排片率从60%降至34%!,在加拿大影院
《哪吒2》票房高却被国外吐槽:如果我是哪吒,早就离家出走了!
还有影评人吐槽：“哪吒的故事只会发生在中国，因为如果在国外，哪吒早就离家出走了。”的确，相较于许多国外动画电影，《哪吒2》的故事背景和元素的确相对中国化，一下子不容易被国外观众接受。但是，我觉得这也是咱们的特色，毕竟，《哪吒2》的创作团队几乎都是本土人员，自然主要照顾我们的情绪，国外观众可能真的没...
《哪吒2》狂飙票房超百亿,翻译难题引发网友热议
依照这情况，估计到时能破160亿的票房，还是蛮有盼头的噢！一堆明星都成了吒儿的小粉丝，拼命给《哪吒2》打广告，张艺兴还直接看了两遍呢！张萌在悉尼遇上电影首映礼，高兴得快飞起来了，还给网友们送上“战报”，电影院座位都坐满了。她把这个推荐给了身边一堆外国小伙伴，结果《哪吒2》在海外火得不要不要...
三个细节看《哪吒2》官方翻译之妙
三个细节看《哪吒2》官方翻译之妙 《哪吒2》票房破百亿的同时，也在海外正式上映了。海外版台词的翻译是否到位？戳视频↓在《哪吒2》翻译里理解中国自信。来源：央视新闻
《哪吒2》票房全球登顶,却遭外网恶评,网友直接用吴京原话回怼
虽说陈思诚的实力绝对毋庸置疑，但最终他的电影却只能位居第二。要知道，对今年春节档而言，《哪吒2》的光芒无疑是藏都藏不住。甚至，这部电影屡创佳绩，票房一路高歌猛进，不断勇创新高，最终一举登上中国影史票房冠军的宝座。这不，后续还诞生了许多名场面。其中贾玲身为《你好，李焕英》的导演，在影片票房被...
《哪吒2》在欧洲遭疯狂吐槽,无法吸引观众,留学生回国8天看31场
哎呦喂，最近《哪吒2》那可是火得不要不要的！票房破百亿，妥妥的电影史里程碑啊！新华社那些大媒体都亲自下场报道了，这阵仗，啧啧，比我过年回家抢红包还热闹！可这热闹，却没波及到整个地球村。要说这电影有多牛，那真是三天三夜说不完！画面精美得跟游戏CG似的，剧情紧凑得让你恨不得一口气看完，传统文化...
《哪吒2》被外媒嘲讽不冤枉,票房和好莱坞差距还有100多亿
尽管《哪吒2》在国内市场取得了巨大成功,但要实现真正的全球票房第一,还有很长的路要走。根据boxoffice的全球票房排名,目前排在第一位的是16年前上映的《阿凡达》,票房接近30亿美元,换算成人民币超过200亿。而排在第十位的《狮子王》票房为16.6亿美元,约合116亿人民币。《哪吒2》目前预测总票房为108亿人民币,...
外媒恶意评价《哪吒2》,“双标” 逻辑太离谱!
标题就很阴阳怪气，翻译一下是《在4.34亿美元的开画后，有一部新的动画电影在票房上占主导地位，而您肯定没有看过》。没看过不是很正常么？因为《哪吒2》根本还没在国外上映啊，你上哪看去？而且文章前半部分虽然是票房数据，但这最后两段内容多少有点不友好了。《哪吒2》目前定于 2025 年 2 月 14 日...
国外影评人群嘲《哪吒2》,遭京言京语回怼,打脸太快结局舒适!
也顺带炸出了一群国外“柠檬精”，比如这位国外知名影评人就嘲讽《哪吒2》是：“第一部票房10亿美元但无人问津的电影”。他的意思是，《哪吒2》的10亿票房都来自中国，在国外则是无人问津。气的网友怒喷：“所以我们不是人吗？被开除人籍了？”“谁都不能欺负三岁小孩！”老外也太把自己当回事了，很明显...
《哪吒2》被外媒嘲讽不冤枉,票房和好莱坞差距还有100多亿
近几日《哪吒2》的全球票房表现引发了热议,成为了国产动画电影的新标杆。但你知道?尽管取得了辉煌的成绩,它却仍然面临着文化输出的重重挑战。中提到,很多国产电影在海外的票房成绩不如咱家,原因何在?想知道如何让国产电影在国际市场上更具竞争力?快来看看!
《哪吒2》海外口碑两极分化,一星差评:虚假营销、冒犯女性
《哪吒之魔童闹海》票房迈过120亿大关，超过《狮子王》跻身全球票房前十名，而在动画电影票房榜，则位列第二，距离第一位《头脑特工队2》仅差不到3亿票房，登顶只是时间问题。这部电影在国内创造的票房神话、以及在全球票房榜上不断攀升，再加上在纽约举行的盛大首映礼，成功吸引了国外观众的注意。作为目前全球第二...
《哪吒2》破100亿后,忙坏海外网友:又吵架又破防……
日本网友则质疑这种水平的动画在日本可能连10亿票房都难达到。结果被网友神回复："难怪了，全世界都知道你们不喜欢胖子和小男孩。"这波神吐槽可以说是既诙谐又一针见血了。说起《哪吒2》在海外的争议，最让人啼笑皆非的莫过于翻译问题了。一句"急急如律令"在网上掀起了一场翻译大战。有网友说海外版翻译成了"...
《哪吒2》票房全球登顶!反遭外网恶评,网友用吴京原话霸气怒怼
它的票房甚至直接登上了全球榜首，想到这样的成就就让人倍感自豪。令人意外的是，表现如此卓越的《哪吒2》竟然在国外收获了差评。网民们并不是易被捏造的角色。吴京的原话在这个时候发挥了巨大的作用。01 多年来，春节期间的电影市场一直是竞争异常激烈的战场。遗憾的是，陈思诚在这个过程中似乎运气稍显不足。当初，...
《哪吒2》全球票房登顶,外网质疑遭网友吴京式回怼
如今，这句话被网友们重新搬出来回应外网的恶评，不仅是对《哪吒2》票房成绩的肯定，更是对那些带有偏见评论的有力回击。《哪吒2》的成功，不仅是在票房数字上的突破，更展现出中国电影文化输出的新希望。尽管在海外市场遭遇了一些恶评，但不可否认的是，越来越多的外国观众开始关注中国动画电影，并对中国传统文化...
“哪吒”在欧洲被疯狂吐槽,根本看不上,有留学生回国8天看31场
“哪吒”在欧洲被疯狂吐槽，根本看不上，有留学生回国8天看31场 《哪吒2》为何能成为票房神话？《哪吒2》究竟有多火？一部电影能够创下100亿票房，这不是偶然。截止到2月13日，影片已经在全球实现了这一壮举，而且这个数字还在不断增长。作为中国电影史上首部百亿票房影片，它的成功不仅仅是一个数字的突破，更...
《哪吒2》被外媒嘲讽不“冤枉”,票房和好莱坞差距还有100多亿
但这样的情况其实也在逐渐改善。国外片商也在密切关注国产电影的成绩,否则不会有这次《哪吒2》大卖的“破防”,《热辣滚烫》成功后,也被好莱坞买了版权打算翻拍。 最后说回到《哪吒2》,虽然全球单一市场拿到第一,但未来还有很长的路要走,而且《哪吒2》很难实现真正第一,也就是全球票房第一。
外国人看《哪吒2》 两周票房10亿? 歪果仁评论弹幕_哔哩哔哩...
视频称中国电影市场因《哪吒2》异常火爆,该片上映两周在中国票房达10亿美元,对比美国票房最高电影《星球大战7:原力觉醒》整个放映期票房约10亿美元。评论区围绕《哪吒2》展开讨论,有人惊叹其票房高,预测还会增长,提及票价便宜、观影人数多及人口基数大等因素;有人评价影片动画效果好,也有人提及第一部剧情普通;此外...
恭喜《哪吒2》破110亿票房,外网质疑:这不是纯模仿“钢铁侠”吗
冲！《哪吒2》可真是火了，票房突破110亿，简直让人瞠目结舌！咱们国内观众都为这部电影欢呼，感觉国产动画终于迎来了自己的春天。可偏偏，海外的观众和媒体却给这部电影泼了一盆冷水。看着这些“嫌弃”的评论，不禁让人有点懵：这电影不光在国内炸裂，居然在国外被这么吐槽？2“这不是《钢铁侠》嘛！”海外媒体...
“哪吒”在欧洲被疯狂吐槽,根本看不上,有留学生回国8天看31场
电影《哪吒2》的火爆程度超乎想象！它不仅在票房上大放异彩，还引发了广泛的社会讨论，成为近期最受瞩目的影片之一，其影响力不容小觑。我国电影史上首部百亿票房大片诞生，获新华社等央媒报道祝贺。截至2月13日，该片全球票房已破百亿，且仍在攀升，刷新业内预估，稳居全球票房TOP20。《哪吒2》为何能缔造票房佳绩...