“浣碧”蓝盈莹对话华裔青年:从甄嬛传看国剧为何火到海外
《甄嬛传》何以让海内外观众常看常新?国剧海外“圈粉”原因何在?6月2日,《东西问·中外青年对话》邀请中国青年演员、《甄嬛传》主演蓝盈莹和泰国华裔青年、南京大学博士韩冰展开对话,聊聊国剧出海那些事儿。 没有更多内容了
《甄嬛传》火遍亚洲,日本观众也热捧
前阵子网友们替美国版《甄嬛传》的翻译员操过心,如今又开始挑刺日本版的翻译。近日,该剧进军日本电视台,备受关注也引发热议。这不是《甄嬛传》第一次走出国门,韩国、印度、美国……在留洋的路上,甄嬛越走越远,人见人爱,收视率真真是极好的,虽然台词翻译引发吐槽不断,但也不负引进商恩泽。将该剧引进日本的...
中国古装剧在非洲爆火,老外称一天不看都睡不着觉
不过这股热潮来得快去得也快，后来好长一段时间，咱们的古装剧在国外都不怎么火。直到《甄嬛传》横空出世，这才又掀起了一波热潮。《甄嬛传》在国外可是引发了"甄学"效应，Youtube上播放量都超过2.8亿次了。你去看看评论区，那叫一个热闹。什么"甄嬛传教"啊、"果郡王之死"啊，老外们讨论得可起劲了。在各大...
中外对话从《甄嬛传》看国剧为何火到海外?
《甄嬛传》撷取了一些建筑史桥段，以大臣朝见皇帝的镜头为例，《甄嬛传》中这个桥段并不是发生在太和殿，而是在乾清门外御门听政，这才是符合建筑史的演绎。看本片剧会让我有重回建筑史现场、酣畅淋漓的感觉，每一次重看都能发现各不相同的细节，加深我对亚洲建筑史和万国传统式民俗文化的印象。在印尼有泰语配音...
为什么《甄嬛传》等历史类“清宫剧”在国外会那么火?
《甄嬛传》迅速在日本主妇及学生阶层走红。这部“史上最强国际范清宫剧”播出后,日本各大娱乐论坛的网友像打了鸡血般兴奋。 《步步惊心》在日本的海报 清宫剧受到广泛的追捧与热播,与清宫剧自身内容的广泛性、平易近人不可分割的。 从观众的历史了解的程度看,越来越多的人对清朝正史中的重要人物有所认识。而正史...
《甄嬛传》十年了,老外都看得欲罢不能
作为办公室资深甄学研究员,用放大镜看剧早已满足不了小新,直到同事最近发现了一个快乐源泉——外国友人看甄嬛。 如果你最近也苦于公司年会抽不到Switch和iPad,总是陷入想买票回家过年又怕疫情形势有变的两难,经常上一秒刚决定努力工作、下一秒又觉得万事都该“年后再说”,不如和小新一起品味YouTube上《甄嬛传》充满...
甄嬛传在国外有多火?想不到个个都是甄学家_哔哩哔哩_bilibili
486602023-11-04 21:49:20未经作者授权,禁止转载 71 2 10 1 是老师,也是UP主! 知识 社科·法律·心理 搞笑 国外 甄嬛传 外国人反应 国产剧 火到国外 新手老师进化论 很爱看世界发消息 热爱可抵岁月漫长! 妈妈,你还是回家敲代码吧
为何甄嬛传能火到国外,看看扶摇的塑料头饰就知道了,格局太小!
反观甄嬛传，所有的头饰道具都是古董级别的，华妃头上的点翠大凤是剧组从收藏家接过来的真品！演员的演技当然重要，但是服装道具更是重要，只有道具质感好观众才有代入感，这点扶摇是远远比不上了的，说到底还是扶摇格局太小，和其他古装剧一样，就是让大家看一次也就过了的，这样敷衍的剧，是永远成不了经典流传...
甄嬛传在国外反响如何? - 知乎
除了翻译层面的词不达意之外，还有许多对中文理解生吞活剥的地方。早在传出《甄嬛传》要去美国的消息...
📺甄嬛传海外热议🔥
🌍甄嬛传在国外的影响力超乎想象!不仅国内网友热议,海外观众也通过社交媒体分享观剧感受,形成了“甄学家”群体,对剧集进行深度解读。🎭💼这部剧的成功体现了中国在国际上的文化软实力,跨越语言和文化界限,赢得全球喜爱。它通过清朝宫廷斗争,展现了礼仪、服饰、诗词、音乐等中国传统文化精髓,让观众在欣赏剧情的同时...
因为一张聊天对话,这部火爆海外的十年经典老剧又火了起来~!
而最近,因为一张聊天对话截图,让《甄嬛传》又在各大社交网络平台上火了起来。 爆笑,一定要看哦↓ 不止国内,其实《甄嬛传》的热度也早已经蔓延到了国外,在美国、日本、韩国、泰国等东南亚地区热播。 2015年Netflix就购买了《甄嬛传》的版权...
甄嬛传火到国外?长沙黑人演员对暗号,没想到真给他答上来了
月亮的背面男孩 外国人好像特别爱看这个剧,跟中国爱看好莱坞电影一样 4小时前 江苏 回复 赞 PUUL48008 长沙黑人小哥对暗号真溜,甄嬛传火出国门太酷了,文化交融超棒! 23小时前 湖南 回复 1 希泰tr 扯淡女人 8小时前 江苏 回复 赞 课时练车 宋小宝 17小时前 黑龙江 回复 赞 没有更多啦 相关...
“一天不看都睡不着觉”:国产剧在非洲爆火
中国古装剧为什么能在海外爆火？它们究竟有什么魔力？其实，正应了那句老话：“历史就是最好的编剧。”在拍摄《甄嬛传》时，导演郑晓龙始终坚持着一个原则：古装剧也要反映时代。在剧中，可以明显地看出，各类人物的着装明显不同。雍正皇帝登基之时，他所着一身耀眼的黄袍，袖口、胸前、衣领处都绣着威武的黄龙，...
回顾:那些曾走出国门的8部国产剧,部部好评如潮,远的火到非洲
现在，这部剧已经被配出了九种语言，堪称近代最火的家庭伦理剧。《父母爱情》没有流量明星，没有营销效果，《父母爱情》的爆火，出乎了所有人的意料。这部剧讲述，是国外人鲜能产出共鸣的时代。而它播出那年，正是《甄嬛传》爆红的年代；如此敌手在前，这部剧还是“硬生生”地杀出了一条“血路”。不仅如此，这部...
盘点:备受外国人青睐的10部国产剧,最远的火到非洲
《甄嬛传》在日本有差不多近4000万的观众群体，对于总人口只有一亿多的日本，简直是超级大爆款。华丽的造型，精湛的演技，还有精彩的剧情，无一不让日本观众疯狂，刚刚上映就在各大论坛成了焦点，不断被热议。其实日本人最熟悉的是三国时代，其他朝代他们并不了解，所以特别感兴趣。《甄嬛传》在美国也很火，特意买...
中国片走红欧美?《甄嬛传》获好评,《流星花园》竟被翻拍
在欧美地区火了一把~~《甄嬛传》—中国风欧美火 距离《甄嬛传》的播出，已经过了7年了 虽然，有人一直在强调7年之痒 但四，甄嬛就像真爱是的，一直红红火火 在那个专业翻译还没有横空出世的年代里 居然有不说外国真爱们，在完全听不懂的情况下 愣是把整部剧都撸完了！！！就是网友把“惊鸿舞”翻译成“飞...
《甄嬛传》《琅琊榜》和《陈情令》,曾在海外热播,谁更受欢迎...
《陈情令》后来又被搬到了YouTube，单集播放量突破190万，围绕该剧的相关话题登海外Twitter热搜榜Top1，同时在外国评分网站Mydramalist中，成为亚洲剧中评分第一的中国电视剧。《甄嬛传》被剪成6集打上“美版”标签登录Netflix，而《陈情令》直接全集配字幕登录YouTube。6集虽然可以展现《甄嬛传》中的人物冲突，却...
那些爆红海外的国产电视剧
甄嬛传 宫廷剧《甄嬛传》不仅在国内爆火,还火到了国外。一家美国公司计划将76集的《甄嬛传》剪辑成6部电视电影,在美国的主流电视台播出,剧名暂译为《EmpressesinthePalace》 (《宫中的女皇》)。而早前已经被韩国CHINGTV抢先在韩国播出,剧名被译为《雍正皇帝的女人们》,而...
《甄嬛传》海外影响力揭秘
《甄嬛传》的海外版介绍词——“一个不屈的灵魂,一个弱女子对抗整个大清帝国”,展现了海外观众对这部作品内核的赞美。海外观众从《甄嬛传》中看到了中国女性在不平等的地位中展现的智慧与周旋能力,也有人从中发现了君主腐朽与昏庸的一面。(还有人争论陈建斌饰演的皇帝到底是好还是不好哈哈哈)截至...
火到国外的10部剧,杨幂两部,赵丽颖三部,最后一部已经火了20年
国内现在很多的电视剧，无论是演员的颜值、演技还是剧本都非常的好，所以拍出来的电视剧也都非常的经典。其中有几部电视剧都已经火到了国外去了，今天我们就一起来看看吧。《甄嬛传》当时一共76集的《甄嬛传》被精简成为了六集，在美国的多家电视台播出。除了美国，《甄嬛传》在韩国也有非常高的收视群体，许多...