李美越骂粉丝不正常遭甲亢哥回怼:跨国直播翻车背后的翻译罗生门
离谱翻译引爆争议 在河南少林寺的直播中，甲亢哥向武术师傅表达谢意并提出支付报酬，师傅婉拒并强调“友谊无价”。然而李美越却将回应翻译为“师傅是旅游文化部的人，已经拿过工资”，刻意制造官方人员收钱的误导性言论。甲亢哥敏锐察觉异常，直接质问李美越“你有问题”，并当场要求路人协助核对翻译，最终揭穿其曲解行为。
甲亢哥(speed)中国行节目效果满满,意义重大但翻译成最大败笔
2025年3月，美国顶流网红IShowSpeed（甲亢哥）的中国行直播，以日均5000万观看量的数据刷新全球短视频纪录。这场看似充满“翻译事故”的闹剧，却在故宫的“nèige”误读、河南的“肿不肿”方言翻车中，意外撕开了跨文化传播的隐秘裂缝。“错误”的传播力，可能比精心设计的“正确”更强大。翻译事故的魔性现场：文化...
甲亢哥翻译陷辱女争议!李美越挑拨离间遭扒,48小时掉粉5万
1. 事件回溯：翻译争议引发的「信任雪崩」4月1日，游戏主播甲亢哥（KSI）中国行活动中，随行翻译李美越被网友发现存在以下争议行为：翻译偏差：将粉丝热情问候译为“他们觉得你直播效果很无聊”言论越界：私下交流时用“侮辱性词语”等词汇评价女观众 危机应对：事件发酵后删除微博并发布“被恶意剪辑”声明，但未提供...
【#甲亢哥中国行直播翻译表现引争议#,网友:换个翻译吧】近日,成都...
【#甲亢哥中国行直播翻译表现引争议#,网友:换个翻译吧[老师好]】近日,成都。外国网红甲亢哥中国行直播已到达过成都、郑州等地,从非遗变脸、喷火,到四川火锅、腊肠,再到少林功夫、中国汽车、中医,多领域展示了中国文化。有网友指出直播时承担交流翻译职责的相关人员的粗暴翻译存在偏见和错误,要求更换翻译,让文化输出...
翻译变“叛译”!甲亢哥遭台系机构背刺:善意全成中国黑料
一、翻译“魔改”引爆信任危机：当善意被扭曲成“政治工具”甲亢哥中国行的最大争议，莫过于翻译对民间善意的恶意篡改。在河南少林寺，甲亢哥体验推拿后，梁师傅主动表示：“中国人和美国人是朋友，朋友之间不需要钱。如果你坚持，或许可以给孩子们买点糖。”这本是中国人热情好客的典型缩影，但翻译竟将其扭曲为：...
甲亢哥翻译辱粉翻车,当着甲亢哥的面,把中国粉丝怼得体无完肤!
也有人替甲亢哥叫好：“甲亢哥怼得好，这才是真兄弟，李美越就是个两面派！”还有理智派分析：“翻译翻车两次了，不是失误，是故意恶心人吧？”这事儿争议最大的，就是李美越到底啥意思。有人觉得他是故意的，翻译翻车是幌子，骨子里看不起中国粉丝。那句“真tm吓人”“像动物一样”，听着就刺耳，再加上之前...
甲亢哥中国行三个荒唐的翻译,是宣传还是抹黑?最坏的是她!
三个荒唐的翻译 第一天的上海翻译是个年轻的黄发男子，他举止相当没有礼貌，翻译也十分粗暴。甲亢哥本来和路人交谈时总是彬彬有礼，可一到他口中，话语便显得粗鲁且带有居高临下的态度。甲亢，看到穿女孩很的解送给亢哥？亢哥则互动互动翻结果要求译爷让撑。油管上有大量来自世界各地网友的呼声，要求甲亢哥解雇...
美国网红中国行遭台系机构背刺!翻译离谱
甲亢哥来华引来翻译争议 最近啊，那个号称世界第一网红的“甲亢哥”，在中国可是被网友们逮了好几次。从上海到北京，这个在YouTube上有3700万粉丝的大网红，就凭着他那特别有冲击力、还特别能感染人情绪的风格，在全球互联网上直接火起来了。这次他在中国的直播呀，不仅让全世界的自媒体们都嗨翻了天，还意外地把...
甲亢哥随行翻译表现引争议,网友:换个翻译吧|成都市_新浪新闻
【#甲亢哥随行翻译表现引争议#,网友:换个翻译吧】#网友要求甲亢哥更换翻译#近日,成都。外国网红甲亢哥中国行直播已到达过成都、郑州等地,从非遗变脸、喷火,到四川火锅、腊肠,再到少林功夫、中国汽车、中医,多领域展示了中国文化。有网友指出直播时承担交流翻译职责的相关人员的粗暴翻译存在偏见和错误,要求更换翻译,让...
甲亢哥中国行翻译惹争议:网友质疑水平不行_|游民星空
有不少人指出,甲亢哥此次中国行身边的翻译水平不太行,不仅翻译的不够到位不够接地气,有些时候对待路人的态度也缺少礼貌。 在少林寺,甲亢哥和梁师傅学完功夫之后,他试图向梁师傅赠送现金以表感谢。然而,梁师傅拒绝了这份金钱上的回报,并向甲亢哥传递了一份更深远的价值观,梁师傅用英语说到:“友谊无价。你的国家...
网友质疑甲亢哥的翻译李美越辱女 三个离谱翻译引发争议_新闻频道...
甲亢哥的中国之行原本获得了全世界的好评,但三个翻译的表现却引起了极大的争议。他们不仅翻译质量差,还表现出对中国人不尊重的态度。 在上海,第一天的翻译是一个年轻的黄毛男子,他的翻译方式粗鲁且高高在上。例如,当甲亢哥称赞一个小女孩的衣服漂亮并询问购买地点时,翻译却问小女孩是否愿意将衣服送给甲亢哥。此外...
少林寺翻译争议再起 甲亢哥学艺视频陷专业性质疑
少林寺翻译争议再起 甲亢哥学艺视频陷专业性质疑 #时事热点我来评# 美国网红甲亢哥的少林功夫学习视频近日陷入翻译争议，其师父梁小龙7月15日回应称，视频中出现的术语误译系翻译团队失误所致。据悉，在备受关注的"硬气功800公斤承重"教学片段中，"气沉丹田"被译作"Stomach breathing"（胃部呼吸），引发全球武术爱好者...
甲亢哥中国行最大败笔是三个翻译,是宣传还是抹黑?最坏的是她!
话说回来，那个叫甲亢哥的老外来咱们这儿可遭老罪了。头天在上海外滩，人家老外看见小姑娘穿得鲜亮，客客气气问哪儿买的。您猜那个黄毛翻译咋说的？直接让人家把衣裳脱下来！把老外整得直挠头，寻思中国人咋这么不讲究呢？后来想跟上海大爷闹着玩，说好赢了给一百块，结果翻译张嘴就让大爷做俯卧撑。我搁手机前看...
甲亢哥中国行直播现状况?翻译事故成热点,老外喊“中国太牛”
甲亢哥的直播一直以“怪异”和“疯狂”闻名，不过此次中国行最令人瞩目的亮点，竟是因语言差异而引发的那些“出糗事件”。在上海街头出现了另一桩颇为引人争议的事。保镖为了维持现场秩序用中文喊出“让开”，被王嘉尔当场纠正成“让一下”，这一情况瞬间引发网友激烈争论：“这到底是小题大做还是文化敏感度的体现...
深扒甲亢哥的二手翻译李美越,家暴男妻子怀孕出轨空姐,还有更多
甲亢哥身边穿大红袄的李美越也火了，其实他早就是一位网红，国内某音粉丝超700万，妥妥的大网红，靠在中国吸粉赚钱。没事就喜欢穿着东北大呲花出现在外国街头，其实他的血缘和中国没有半点关系，听他的名字就知道，李美越，他是属于越南和美国的混血。李美越翻译风波。刚下飞机甲亢哥一行人被粉丝团团围住，李美越...
甲亢哥三个逆天翻译,引发网友吐槽赶快更换,一句话差点引发矛盾...
甲亢哥三个逆天翻译,引发网友吐槽赶快更换,一句话差点引发矛盾 只言片娱 5048粉丝 · 508个视频 关注 接下来播放自动播放 05:27 马建涛最新单曲《搀扶》原版MV-阿荣影音出品 阿荣音乐 503万次播放 · 2.6万次点赞 03:53 蛋仔派对:惊魂夜史上最快对局!8矿工2分钟结束游戏? 麻辣毛蛋子 25万次播放 · 1.3万...
甲亢哥随行翻译李美越遭吐槽_新浪财经_新浪网
【#甲亢哥随行翻译李美越遭吐槽#】近日,甲亢哥@ishowspeedsui 开始中国行,期间网红李美越给甲亢哥当随身翻译。在直播期间,甲亢哥去理发店,理发师说脏辫结构复杂,解开就没法恢复原样,李美越却跟甲亢哥说理发师嫌头发脏,不给做头发。在车上介绍中国女孩给甲亢哥,但是用到了chick in china,甲亢哥表示“no”。李美越在...
甲亢哥随行翻译李美越遭吐槽_手机新浪网
【#甲亢哥随行翻译李美越遭吐槽#】近日,甲亢哥@ishowspeedsui 开始中国行,期间网红李美越给甲亢哥当随身翻译。在直播期间,甲亢哥去理发店,理发师说脏辫结构复杂,解开就没法恢复原样,李美越却跟甲亢哥说理发师嫌头发脏,不给做头发。在车上介绍中国女孩给甲亢哥,但是用到了chick in china,甲亢哥表示“no”。李美越在...
#甲亢哥随行翻译表现引争议#,网友:换个... 来自新浪看点 - 微博
【#甲亢哥随行翻译表现引争议#,网友:换个翻译吧】#网友要求甲亢哥更换翻译#近日,成都。外国网红甲亢哥中国行直播已到达过成都、郑州等地,从非遗变脸、喷火,到四川火锅、腊肠,再到少林功夫、中国汽车、中医,多领域展示了中国文化。有网友指出直播时承担交流翻译职责的相关人员的粗暴翻译存在偏见和错误,要求更换翻译,让...
【#甲亢哥随行翻译表现引争议#,网友:换个翻译吧】#网友要求甲亢哥...
【#甲亢哥随行翻译表现引争议#,网友:换个翻译吧[老师好]】#网友要求甲亢哥更换翻译#近日,成都。外国网红甲亢哥中国行直播已到达过成都、郑州等地,从非遗变脸、喷火,到四川火锅、腊肠,再到少林功夫、中国汽车、中医,多领域展示了中国文化。有网友指出直播时承担交流翻译职责的相关人员的粗暴翻译存在偏见和错误,要求...